1
00:00:05,579 --> 00:00:10,727
Podtytuł stworzony przez - Aorion -
„Minionki 2015” ^ (Czas trwania: 01:23:52)

2
00:01:46,093 --> 00:01:47,901
Minionki.

3
00:01:47,941 --> 00:01:52,492
Minionki były na tej planecie
znacznie dłużej niż my.

4
00:01:52,517 --> 00:01:54,224
Występują pod wieloma nazwami.

5
00:01:54,249 --> 00:01:57,859
Dave, Carl, Paul, Mike.

6
00:01:59,281 --> 00:02:01,406
O, ten to Norbert.

7
00:02:01,789 --> 00:02:03,620
Jest idiotą.

8
00:02:03,645 --> 00:02:07,580
Oni wszyscy są inni.
Ale wszyscy mają ten sam cel.

9
00:02:07,606 --> 00:02:10,913
Służyć najbardziej nikczemnemu panu
mogli znaleźć.

10
00:02:10,938 --> 00:02:12,801
SZEF!

11
00:02:17,329 --> 00:02:22,196
Uszczęśliwianie ich pana było
powód istnienia plemienia.

12
00:02:22,424 --> 00:02:26,483
Ale to nie znaczy, że tak
nie mieli innych pasji.

13
00:02:26,758 --> 00:02:29,563
- Patrzeć. To banan.
- Przesuń się.

14
00:02:31,096 --> 00:02:32,977
To banan.
Ha-ha-ha.

15
00:02:33,002 --> 00:02:34,975
Mniam, mniam.
co?

16
00:02:35,000 --> 00:02:37,487
Znalezienie szefa było łatwe.

17
00:02:37,928 --> 00:02:42,579
Ale utrzymanie szefa...
w tym tkwi problem

18
00:02:52,792 --> 00:02:54,680
och!

19
00:02:55,080 --> 00:02:56,923
Oh.

20
00:03:07,844 --> 00:03:10,339
Jestem... głupi.
Och.

21
00:03:22,516 --> 00:03:25,608
Nie,
tym chłopakom nie było łatwo.

22
00:03:25,633 --> 00:03:28,016
Ale nigdy się nie poddali.

23
00:03:28,048 --> 00:03:33,104
Wraz z nadejściem epoki kamienia
przyszedł czas na pojawienie się nowego gatunku.

24
00:03:33,129 --> 00:03:35,857
Człowiek był bardzo inny 
od dinozaura.

25
00:03:35,882 --> 00:03:41,294
Był niższy i bardziej owłosiony
i o wiele, wiele mądrzejszy.

26
00:03:45,828 --> 00:03:52,085
Sługusy natychmiast polubiły Człowieka
i pomagali mu jak mogli.

27
00:03:53,973 --> 00:03:57,531
O nie, nie...
Tutaj. Prezent.

28
00:03:58,706 --> 00:04:00,181
- Ten?
- Tak, tak.

29
00:04:00,206 --> 00:04:02,568
Za uderzenie.
Ut-ut.

30
00:04:06,931 --> 00:04:08,175
Ach!

31
00:04:08,645 --> 00:04:15,344
Biedny człowiek.
Taka ufna, taka delikatna, taka pyszna.

32
00:04:15,442 --> 00:04:23,121
Ich poszukiwanie bossa postawiło sługusów na pierwszym planie
dla niektórych z najbardziej historycznych momentów cywilizacji.

33
00:04:27,233 --> 00:04:30,204
Starożytny Egipt niósł ze sobą wiele obietnic.

34
00:04:30,229 --> 00:04:31,604

35
00:04:28,720 --> 00:04:30,239
Dobra!

36
00:04:33,180 --> 00:04:35,112

37
00:04:34,237 --> 00:04:36,321
Ale to nie trwało długo.

38
00:04:39,267 --> 00:04:40,957
Hmm.
Oh.

39
00:04:40,982 --> 00:04:42,618
Tutaj.
Tak.

40
00:04:42,643 --> 00:04:43,871
Ach!

41
00:04:43,926 --> 00:04:48,227
Ciemne wieki
to były naprawdę fajne czasy.

42
00:04:48,726 --> 00:04:54,672
Ich nowy pan miał tendencję
imprezować całą noc i spać cały dzień.

43
00:04:54,957 --> 00:04:57,272
Ahem.
Yoo-hoo.

44
00:05:00,639 --> 00:05:02,874

45
00:05:00,868 --> 00:05:02,526
[Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy]

46
00:05:10,103 --> 00:05:10,734
Och.

47
00:05:10,758 --> 00:05:13,854
Och, w końcu impreza się skończyła.

48
00:05:15,394 --> 00:05:16,351
Achoo.

49
00:05:16,376 --> 00:05:19,355
Odbijają się od 
jednego złego pana drugiemu.

50
00:05:19,380 --> 00:05:23,007
Ale nigdy nie wydawały się 
aby znaleźć ich idealne dopasowanie.

51
00:05:25,357 --> 00:05:30,226
Wziął jeden konkretny pracodawca
ich porażka jest bardzo, bardzo dotkliwa.

52
00:05:40,674 --> 00:05:45,129
Minionki nie miały innego wyjścia
ale ruszać się dalej.

53
00:05:49,564 --> 00:05:52,796
A potem,
kiedy wszelkie nadzieje wydają się stracone.

54
00:05:52,832 --> 00:05:55,496
Znaleźli schronienie.

55
00:05:56,005 --> 00:05:59,138
Minionki były bezpieczne.

56
00:06:25,756 --> 00:06:29,898
Lata mijały jako Minionki
stworzyli własną cywilizację.

57
00:06:29,923 --> 00:06:33,035
Naprawdę ułożyli sobie życie
dla siebie.

58
00:06:33,060 --> 00:06:36,112
Ale coś było nie tak.

59
00:06:41,653 --> 00:06:45,657
Poczuli pustkę w środku.
Bez mistrza nie mieli celu.

60
00:06:45,682 --> 00:06:47,549
Stali się bezcelowi

61
00:06:47,574 --> 00:06:49,976
i przygnębiony.

62
00:06:53,971 --> 00:06:59,534
Jeśli to będzie trwało dłużej,
Minionki zginęłyby.

63
00:07:00,567 --> 00:07:05,898
Ale nie wszystko stracone,
bo jeden Minion miał plan.

64
00:07:05,923 --> 00:07:09,350
Nazywał się Kevin.

65
00:07:10,583 --> 00:07:14,466
Był podekscytowany możliwością podzielenia się
jego pomysł z plemieniem.

66
00:07:14,491 --> 00:07:19,230
Przygotowywał się do
dni, tygodnie, miesiące.

67
00:07:19,519 --> 00:07:22,045
Ale teraz był gotowy...

68
00:07:44,569 --> 00:07:47,968
Kevin opuściłby jaskinię,
wrócić do świata zewnętrznego

69
00:07:48,016 --> 00:07:53,768
i nie wrócił, dopóki nie znalazł
jego plemię było największym, najgorszym złoczyńcą, na jakiego zasługiwało.

70
00:07:54,077 --> 00:07:55,749
Ale potrzebował pomocy.

71
00:07:55,774 --> 00:07:58,280
Ja! Ja.
Wybierz mnie.

72
00:07:58,305 --> 00:07:59,804
Bob nie mógł się doczekać wyjazdu.
- Kevinie?

73
00:07:59,829 --> 00:08:03,999
Kevin jednak czuł, że po prostu nie jest wystarczająco silny
przed niebezpieczną podróżą.

74
00:08:04,063 --> 00:08:07,224
O nie.
Jeszcze jeden Minionek!

75
00:08:07,290 --> 00:08:08,656
Ja.
Wybierz mnie.

76
00:08:08,699 --> 00:08:10,753
Ja! Wybierz mnie!
Och.

77
00:08:10,778 --> 00:08:11,865
Ja!

78
00:08:11,890 --> 00:08:13,718
Przyjdź, wybierz mnie.

79
00:08:13,743 --> 00:08:15,863
Na szczęście ktoś się odezwał.

80
00:08:15,888 --> 00:08:18,006
- Co?
- Stuart! Chodź tutaj.

81
00:08:18,031 --> 00:08:20,238
huh. Ja? Ja?
Och, dziękuję.

82
00:08:20,263 --> 00:08:23,175
Prawdę mówiąc. Stuart nie miał pojęcia
do czego został wybrany.

83
00:08:23,200 --> 00:08:25,582
huh!
Dlaczego?

84
00:08:25,715 --> 00:08:29,856
Ale byłem tym zachwycony 
ludzie mu kibicowali.

85
00:08:34,558 --> 00:08:35,815
Jeszcze jeden!

86
00:08:35,840 --> 00:08:39,129
JA!
Jestem silny.

87
00:08:39,472 --> 00:08:40,946
Zobacz tutaj.

88
00:08:42,142 --> 00:08:43,860
Widzieć!

89
00:08:44,263 --> 00:08:45,497
- Oh.
- Oh.

90
00:08:45,522 --> 00:08:48,905
Uch... OK.
Jeszcze jedno.

91
00:08:48,930 --> 00:08:50,825
Kevina.
Wybierz mnie.

92
00:08:50,858 --> 00:08:53,746
Proszę.
Wybierz mnie, Kevinie.

93
00:08:53,771 --> 00:08:56,036
- Chodź tutaj.
- Tak! Ha ha.

94
00:08:56,068 --> 00:08:58,447
W końcu energia i entuzjazm Boba

95
00:08:58,472 --> 00:09:03,088
ale przede wszystkim brak innych wolontariuszy
zmienił zdanie Kevina.

96
00:09:04,175 --> 00:09:05,896
- Kumbaya!
- Kumbaya!

97
00:09:05,921 --> 00:09:07,737
Kumbaya.

98
00:09:07,762 --> 00:09:09,123
Wielki szefie!
Wielki szefie!

99
00:09:09,148 --> 00:09:10,993
Plemię pożegnało się.

100
00:09:11,018 --> 00:09:14,641
Kevin coś im dał
nie mieli ich od dłuższego czasu.

101
00:09:14,666 --> 00:09:16,466
Mieć nadzieję.
-Kevin.

102
00:09:16,491 --> 00:09:18,220
Pion.
(Wielki szef! Wielki szef!)

103
00:09:18,268 --> 00:09:20,576
Hej.
Tony, życzę ci powodzenia.

104
00:09:20,601 --> 00:09:22,306
Samiec.
Dbać o siebie.

105
00:09:22,331 --> 00:09:25,071
I Chrisa.
Do zobaczenia później.

106
00:09:25,096 --> 00:09:28,728
- Hej Bob, idziesz.
- Tak, tak.

107
00:09:28,753 --> 00:09:31,866
Wielki szefie!
Wielki szefie!

108
00:09:32,142 --> 00:09:34,456
Do widzenia.

109
00:09:38,053 --> 00:09:43,810
Kevin poczuł dumę. On jechał
być tym, który ocali swoje plemię.

110
00:09:43,835 --> 00:09:46,871
Stuart czuł,
głównie głodny.

111
00:09:46,896 --> 00:09:50,086
Miał być tym jedynym
zjeść tego banana.

112
00:09:51,229 --> 00:09:53,573
- I Boba
- Och.

113
00:09:54,468 --> 00:09:57,995
Bob bał się czekającej go podróży.

114
00:09:59,639 --> 00:09:59,851

115
00:10:11,014 --> 00:10:12,564
I nie było ich.

116
00:10:16,007 --> 00:10:20,466
Off, aby znaleźć nowego szefa.

117
00:11:40,539 --> 00:11:43,010
Nowy Jork 1968

118
00:12:18,485 --> 00:12:21,017
- Och, spójrz na ten.
- Och!

119
00:12:21,214 --> 00:12:23,143
Oj.
Spójrz na ten.

120
00:12:23,305 --> 00:12:25,396
- Pokój!
- Kochajcie się, nie wojny!

121
00:12:25,421 --> 00:12:27,757
Pokój światu.

122
00:13:45,235 --> 00:13:47,298
Sklep jest już zamknięty.

123
00:13:47,324 --> 00:13:50,096
- Hej, co robisz?
- Przepraszam. Przepraszam.

124
00:13:50,121 --> 00:13:52,791
- Bob, gdzie jesteś?
- Odejdź od tego.

125
00:13:52,816 --> 00:13:54,596
Och, Kevinie.

126
00:15:04,030 --> 00:15:07,464
I witaj ponownie
Gra Randkowa.

127
00:15:07,489 --> 00:15:09,791
Cóż, Jennifer.
Czy zdecydowałeś

128
00:15:09,816 --> 00:15:13,622
który z tych 3 panów,
pójdziesz na randkę?

129
00:15:13,647 --> 00:15:17,520
- Czy to Bob?
- Tak. Idź Bobie.

130
00:15:17,559 --> 00:15:19,788
-Kevin.
- Słuchaj, to Kevin.

131
00:15:19,816 --> 00:15:24,301
- A może będzie to Stuart?
- Oh. Hej, Stuarcie.

132
00:15:24,326 --> 00:15:28,491
Boże. To takie trudne.
Wszystkie brzmiały tak uroczo.

133
00:15:28,856 --> 00:15:31,536
Myślę, że idę
iść z...

134
00:15:41,973 --> 00:15:45,429
V... N... C...

135
00:15:45,454 --> 00:15:48,877
Pilnujesz ściśle tajnego
Kanał sieciowy złoczyńców.

136
00:15:48,903 --> 00:15:52,846
Jeśli komuś powiesz,
znajdziemy cię.

137
00:15:53,553 --> 00:15:55,229
Sponsorowane przez Villain-Con.

138
00:15:55,254 --> 00:16:00,564
Przez 89 lat z rzędu. Największy
gromadzenie się przestępców w dowolnym miejscu.

139
00:16:01,939 --> 00:16:05,022
Weź udział w wykładach gościnnych
od szanowanych złoczyńców.

140
00:16:05,047 --> 00:16:08,688
Nawiąż kontakty w 
społeczność podziemia.

141
00:16:08,713 --> 00:16:11,785
I po raz pierwszy gdziekolwiek,

142
00:16:11,810 --> 00:16:14,854
Szkarłatna przesada!

143
00:16:14,879 --> 00:16:18,827
Zło. 
Takie złe.

144
00:16:20,628 --> 00:16:24,886
- Geniusz kryminalny.
- Hej. Dziewczyna musi zarabiać na życie.

145
00:16:24,911 --> 00:16:26,811
- Odsuńcie się, ludzie.
- Zrób miejsce.

146
00:16:26,841 --> 00:16:29,167
- W mieście pojawił się nowy zły człowiek.
- Przepraszam.

147
00:16:29,192 --> 00:16:32,805
A tym mężczyzną jest kobieta.

148
00:16:32,830 --> 00:16:37,615
- Zbrodnia nie jest gotowa.
- Jest gorąco.

149
00:16:38,120 --> 00:16:40,528
Wybierz się na Villain-Con w ten weekend.

150
00:16:40,553 --> 00:16:45,555
Tylko pod adresem 545 Points Avenue,
Orlando na Florydzie.

151
00:16:45,580 --> 00:16:50,595
Tyle zabawy, że to zbrodnia.
He, he, he.

152
00:16:50,858 --> 00:16:54,899
- Villain-Con, Orlando.
- Uuuu.
- Ha-ha-ha.

153
00:17:42,549 --> 00:17:44,784
[NOWY JORK]

154
00:17:48,431 --> 00:17:51,334
O tak, daleko.

155
00:17:51,360 --> 00:17:53,782
Witamy w Wayne, kolego.

156
00:19:26,676 --> 00:19:31,513
Och, Walterze, spójrz. Te urocze maleństwa
dziwadła też jadą do Orlando.

157
00:19:31,538 --> 00:19:34,037
Tak, widzę to.
Hej, Walterze Juniorze.

158
00:19:34,062 --> 00:19:35,884
- Co się dzieje?
- Tina.
- Cześć.

159
00:19:35,909 --> 00:19:40,035
Mały palec u ręki. Co powiesz?
podwieziemy tych chłopaków?

160
00:19:40,269 --> 00:19:43,632
- Nowi przyjaciele.
- Wszyscy na pokład Nelson Express.

161
00:19:43,658 --> 00:19:47,274
Ty, jedno oko,
Siedzisz obok mnie.

162
00:19:54,860 --> 00:19:59,162
Cieszę się, że przyszliśmy wcześniej
poderwali cię jacyś dziwacy.

163
00:19:59,299 --> 00:20:02,478
Kto ma ochotę na plasterki jabłka?

164
00:20:04,716 --> 00:20:05,866
Och, ty też.

165
00:20:05,891 --> 00:20:10,978
Dorastanie... chłopca jak...
stworzenia potrzebują swojej siły.

166
00:20:13,097 --> 00:20:14,742
Tak.

167
00:20:15,810 --> 00:20:17,459
Dzięki, stary.

168
00:20:17,778 --> 00:20:20,321
W porządku.
Kto powinien rozciągać nogi?

169
00:20:20,346 --> 00:20:21,888
-Tak!
- Ja, ja, ja.

170
00:20:21,913 --> 00:20:24,235
Poczekaj tutaj.
Zaraz wracamy.

171
00:20:24,260 --> 00:20:27,373
OK, Nelsonie.
Zróbmy to.

172
00:20:35,909 --> 00:20:37,949
Iść.
Idź, idź, idź.

173
00:20:40,954 --> 00:20:43,545
OK, okej, 
znowu w drodze.

174
00:20:51,468 --> 00:20:55,288
Tato, mamy towarzystwo.
To dlatego, że włączyłem alarm.

175
00:20:55,313 --> 00:20:56,739
- Śmierdzę.
- Hej.

176
00:20:56,764 --> 00:21:00,715
Wszyscy popełniamy błędy, słodziutka.
Wciąż się uczysz.

177
00:21:01,851 --> 00:21:03,020
Oj.
Co!

178
00:21:03,045 --> 00:21:05,087
- Twój ojciec ma rację, Tina.
- Załaduj ponownie.

179
00:21:05,112 --> 00:21:07,621
- Nie był aż tak dobry w byciu złym z dnia na dzień.
- Załaduj ponownie.

180
00:21:07,646 --> 00:21:09,691
Twój czas nadchodzi.

181
00:21:10,805 --> 00:21:13,440
Ach, jest zacięty.

182
00:21:17,777 --> 00:21:19,132
co?

183
00:21:48,255 --> 00:21:51,389
- Dobra, kto to zrobił?
- To Stuart.

184
00:21:51,414 --> 00:21:53,831
- Ale ale.
- To było świetne.

185
00:21:53,856 --> 00:21:56,019
Ha ha ha.
Dziękuję.

186
00:21:57,157 --> 00:22:00,558
Powiedzcie, koledzy.
Czy mogę na chwilę zająć się czymś osobistym?

187
00:22:00,583 --> 00:22:04,576
Dlaczego jesteś
jedziesz do Orlando?

188
00:22:05,491 --> 00:22:09,499
No dalej, możesz nam powiedzieć,
Jedziesz na Villain-Con, prawda?

189
00:22:09,524 --> 00:22:10,789
Tak, Villain-Con.

190
00:22:10,814 --> 00:22:12,423
Villain-Con.

191
00:22:12,448 --> 00:22:14,978
Wow, tylu złych facetów w samochodzie.

192
00:22:15,003 --> 00:22:17,051
- Co za zabawa.
- Wiedziałem.

193
00:22:17,076 --> 00:22:19,110
Wiedziałem, że jesteście złoczyńcami.
Prawda, kochanie?

194
00:22:19,135 --> 00:22:21,887
Jaki mały świat.
Mam nadzieję, że nie jesteśmy w rywalizujących gangach.

195
00:22:21,912 --> 00:22:23,787
He, he, he.

196
00:22:24,010 --> 00:22:25,478
Pinkie, nie.

197
00:22:25,503 --> 00:22:27,214
Kochanie, co?

198
00:23:27,031 --> 00:23:31,346
Kiedy dotrzemy do Orlando, dostanę to 
moich ulubionych złoczyńców do podpisania mojego magazynu.

199
00:23:31,371 --> 00:23:34,415
Dumo Sumo.

200
00:23:35,186 --> 00:23:40,306
Och, Kevinie! Nie chcesz dla niego pracować.
Zjadł ostatniego pomocnika.

201
00:23:40,509 --> 00:23:44,760
Frankiego Fishlipsa.
Mieszka w oceanie.

202
00:23:45,217 --> 00:23:46,217
Uch.

203
00:23:46,249 --> 00:23:49,717
- Czy możesz oddychać pod wodą?
- Więc tak.

204
00:23:49,749 --> 00:23:52,979
Och och.
Spójrz na nią, Scarlet Overkill.

205
00:23:53,004 --> 00:23:56,023
Najfajniejszy superzłoczyńca, jak zawsze.

206
00:23:56,047 --> 00:23:59,582
Zaczęła jako przeciętna mała dziewczynka.
Karwasze, świńskie ogony.

207
00:23:59,607 --> 00:24:04,158
Ale kiedy miała 13 lat,
Zbudowała imperium przestępcze.

208
00:24:04,183 --> 00:24:08,594
Gdybym był Minionkiem,
właśnie dla niego bym pracował.

209
00:24:10,377 --> 00:24:15,426
- Oto jesteśmy, piękny Orlando.
- Tak, jesteśmy na miejscu!

210
00:24:18,165 --> 00:24:21,377
<kolor czcionki="
Już wkrótce!

211
00:24:29,307 --> 00:24:31,968
SKLEP Z PRZYNĘTAMI

212
00:24:32,680 --> 00:24:34,721
Hej, gangu, obejrzyj to.

213
00:24:35,104 --> 00:24:38,306
Witamy w sklepie z przynętami,
Czy mogę Panu pomóc?

214
00:24:38,412 --> 00:24:40,119
Tak, cześć.

215
00:24:40,731 --> 00:24:44,984
Jesteśmy tu po to, żeby się dobrze bawić,
To zbrodnia,

216
00:25:04,436 --> 00:25:05,576
Woo-hoo.
Tak!

217
00:25:05,601 --> 00:25:09,090
Jesteśmy na Villain-Conie.
Jesteśmy na Villain-Conie!

218
00:25:09,708 --> 00:25:11,887
KRÓTKI. 2. ROBIĆ
NOWY JORK

219
00:25:12,287 --> 00:25:14,232
Dobra, zaczynamy.

220
00:25:14,257 --> 00:25:18,756
Cóż, to jest to. Chcę ci powiedzieć
i naprawdę mam to na myśli.

221
00:25:18,781 --> 00:25:22,388
Naprawdę doceniam to, co zrobiłeś
tam z policjantami. Naprawdę.

222
00:25:22,413 --> 00:25:25,161
Tata! To Frankie Fishlips.

223
00:25:25,186 --> 00:25:28,198
- Czuję go stąd!
- Junior, przynieś mój aparat.

224
00:25:28,223 --> 00:25:30,314
Powodzenia, chłopcy.

225
00:25:30,339 --> 00:25:32,355
Mam nadzieję, że znajdziesz co
szukasz.

226
00:25:32,380 --> 00:25:34,532
- Tak, do widzenia.
- Do widzenia.

227
00:25:36,151 --> 00:25:38,375
- I oto nadchodzi Villain-Con!
- Ha ha.

228
00:25:38,400 --> 00:25:42,039
- Tak!
- Villain-Con.
- Ya-hoo.

229
00:25:50,716 --> 00:25:53,730
Jakieś złe talenty?

230
00:25:54,714 --> 00:25:56,230
Nieźle.

231
00:25:56,255 --> 00:25:59,531
Co z tobą?
Jakieś złe talenty?

232
00:26:00,295 --> 00:26:03,964
Cześć. La la la.
La la la. ech?

233
00:26:03,989 --> 00:26:07,208
To nie jest zło,
lub talent.

234
00:26:13,973 --> 00:26:18,070
Cześć!
Laa! Ha ha.

235
00:26:18,095 --> 00:26:19,144
NIE?

236
00:26:19,169 --> 00:26:22,911
Przepraszam, ale nie patrzę
dla kolejnych służących.

237
00:26:22,936 --> 00:26:25,374
Ponieważ ja, profesor
Strumień,

238
00:26:25,399 --> 00:26:29,161
wynaleźli
pierwszy na świecie wehikuł czasu,

239
00:26:29,186 --> 00:26:35,474
Za każdym razem, gdy odwiedzam przyszłość,
Przywołuję moje przyszłe ja, aby mi pomogło.

240
00:26:35,499 --> 00:26:37,167
Cześć.

241
00:26:38,190 --> 00:26:41,896
Kto to jest tam,
Profesor Flux za 2 tygodnie?

242
00:26:41,921 --> 00:26:45,390
Jak widać,
Nie potrzebuję żadnej pomocy.

243
00:26:46,821 --> 00:26:51,271
Oh. Dobra robota, chłopaki.
Zabiliśmy oryginał.

244
00:26:51,295 --> 00:26:54,675
- Aha!
- Ach!

245
00:26:54,700 --> 00:26:56,338
Gówno.

246
00:26:59,096 --> 00:27:02,189
<I> Villain-Con,
Przedstawiam naszego głównego mówcę. </I>

247
00:27:02,214 --> 00:27:08,555
Szkarłatna przesada.
Pierwsza na świecie kobieta-superzłoczyńca.

248
00:27:08,699 --> 00:27:12,727
Pojawiające się właśnie teraz
w hali 8.

249
00:27:17,855 --> 00:27:22,369
Czy jesteś gotowy?

250
00:27:23,403 --> 00:27:27,812
Iść.
Szkarłatna przesada.

251
00:27:29,227 --> 00:27:30,450
Ha.

252
00:27:30,475 --> 00:27:34,108
Czy to nie jest takie dobre?
być złym?

253
00:27:34,133 --> 00:27:37,915
- Szkarłat. Szkarłat.
- Hu-hu-hu.

254
00:27:41,536 --> 00:27:43,652
Ha-ha-ha...

255
00:28:04,964 --> 00:28:07,935
Wow.
Dziękuję.

256
00:28:09,080 --> 00:28:11,711
Bardzo dziękuję.

257
00:28:12,017 --> 00:28:15,099
Dobra.
Cii, ciii, ciii.

258
00:28:16,504 --> 00:28:24,245
Kiedy zaczynałem, ludzie mówili, że to kobieta
nigdy nie mógłby okraść banku tak dobrze, jak człowiek. Dobrze.

259
00:28:24,812 --> 00:28:27,838
Czas się zmienił.

260
00:28:27,919 --> 00:28:29,541
Kocham cię, Scarlett!

261
00:28:29,566 --> 00:28:34,675
Spójrz na te wszystkie twarze tam,
wszyscy jesteśmy tacy inni.

262
00:28:34,701 --> 00:28:36,995
Ale mamy
jedną wspólną cechę.

263
00:28:37,020 --> 00:28:40,592
Urodziliśmy się z płetwami.

264
00:28:41,322 --> 00:28:44,156
NIE?
Tylko ja?

265
00:28:44,454 --> 00:28:45,565
Dobra.

266
00:28:45,933 --> 00:28:51,696
Mamy wielkie marzenia i je spełnimy
zrobić wszystko, aby je spełnić.

267
00:28:51,721 --> 00:28:59,260
Czy ktoś z Was marzył kiedyś o pracy?
dla największego superzłoczyńcy wszechczasów?

268
00:29:01,532 --> 00:29:03,807
He, he, he.
Dobrze.

269
00:29:03,832 --> 00:29:10,282
A co jeśli powiem Ci, że ja
szukam nowego pomocnika!

270
00:29:13,064 --> 00:29:20,539
Naprawdę wierzę, że gdzieś tam czai się złoczyńca
z potencjałem służenia wielkości.

271
00:29:20,564 --> 00:29:24,305
- I to może być każdy z was.
- Ojej.

272
00:29:24,329 --> 00:29:26,680
Choć nie oszukujmy się.

273
00:29:26,707 --> 00:29:32,100
Naprawdę człowiek do tej pracy
to Kevin i jego Minionki.

274
00:29:32,125 --> 00:29:34,894
10 razy zło i
połowa pakietu.

275
00:29:34,920 --> 00:29:36,764
Jestem po prostu pod wrażeniem.

276
00:29:36,789 --> 00:29:42,013
Posłuchajmy tego w imieniu Kevina.
Uratował swoje plemię!

277
00:29:42,038 --> 00:29:45,569
Kevinie!
Kevinie!

278
00:29:45,790 --> 00:29:48,307
- Kevin Kevin Kev...
- Hej, Kevinie. Hej.

279
00:29:48,332 --> 00:29:49,568
Och.

280
00:29:50,914 --> 00:29:54,448
Więc.
Jak powinniśmy to zrobić?

281
00:29:54,473 --> 00:29:57,077
Hmm.
Oh.

282
00:29:57,102 --> 00:29:59,532
Widzisz ten mały drobiazg?

283
00:29:59,557 --> 00:30:02,097
Cóż, po prostu weź to z mojej ręki
i dostałeś tę pracę.

284
00:30:02,122 --> 00:30:04,089
Nic wielkiego,
to prawie zbyt proste.

285
00:30:04,114 --> 00:30:05,547
E, he, he.

286
00:30:06,147 --> 00:30:10,405
Och, daj spokój, nie bój się.
Po prostu weź kamień i zdobądź tę pracę.

287
00:30:10,430 --> 00:30:12,934
- Pospiesz się.
- Oh okej.

288
00:30:14,168 --> 00:30:17,433
- Ta praca jest moja.
- Uff.

289
00:30:23,599 --> 00:30:25,687
A teraz bądź dla mnie łagodny.

290
00:30:26,253 --> 00:30:27,745
Heh-heh-heh-

291
00:30:27,792 --> 00:30:29,120
Ach!

292
00:30:29,145 --> 00:30:31,748
Uwielbiam ten kostium.

293
00:30:31,924 --> 00:30:33,241
Ha!

294
00:30:35,646 --> 00:30:38,052
Świetne!

295
00:30:50,727 --> 00:30:53,916
Czy nikt nie jest wystarczająco dobry?

296
00:30:55,994 --> 00:30:57,819
Pion!

297
00:30:58,913 --> 00:31:00,548
Cześć!

298
00:31:15,902 --> 00:31:17,433
ok.

299
00:31:17,458 --> 00:31:20,286
Czy moje przemówienie nikogo nie zainspirowało?

300
00:31:20,311 --> 00:31:23,585
powstać i udowodnić
sami są godni?

301
00:31:23,610 --> 00:31:27,524
Ci wszyscy złoczyńcy, a jednak
Nadal mam-niedźwiedzia.

302
00:31:27,549 --> 00:31:29,653
Wypchany miś.
Dlaczego trzymam niedźwiedzia?

303
00:31:29,678 --> 00:31:32,617
- Oh.
- Kto ma rubin?

304
00:31:39,199 --> 00:31:42,280
Wow.
Kto-Kim jesteś?

305
00:31:42,305 --> 00:31:46,254
Moi... rycerze
w błyszczącym dżinsie.

306
00:31:46,279 --> 00:31:49,275
- Jestem Kevin. To jest Stuart.
- Yo.
- I Boba.

307
00:31:49,300 --> 00:31:52,496
- Minionki!
- To było niesamowite.

308
00:31:52,521 --> 00:31:56,586
Oto ostatnie stworzenia
spodziewasz się wygrać tego dnia.

309
00:31:56,611 --> 00:31:58,857
Wyszli zwycięsko.

310
00:31:58,888 --> 00:32:01,680
wszyscy,
poznaj moich nowych popleczników.

311
00:32:01,705 --> 00:32:03,735
Minionki!

312
00:32:03,761 --> 00:32:07,184
- Kumbaya! Ha ha!
- Kumbaya!

313
00:32:07,824 --> 00:32:09,838
Kumbaya!

314
00:32:09,863 --> 00:32:14,238
Hej! Znam tych gości.
Podwiozłem ich tutaj.

315
00:32:14,263 --> 00:32:17,314
Zabiegać.
Hoo-hoo-hoo.

316
00:32:18,861 --> 00:32:23,152
Zapnij pasy, chłopcy.
Następny przystanek, Anglia.

317
00:33:20,965 --> 00:33:23,828
Cześć.
Hej, Kevinie.

318
00:33:23,853 --> 00:33:27,157
Ech.
Z szefem w Anglii.

319
00:33:41,470 --> 00:33:44,945
Oh. Uch... cześć Kevin.
Czy-czy powiedziałeś Anglia.

320
00:33:44,970 --> 00:33:46,521
Aha.
Szef, tak.

321
00:33:46,546 --> 00:33:49,332
Szkarłatna przesada.
Ach.

322
00:33:58,021 --> 00:33:59,603
Cześć.
Cześć?

323
00:33:59,628 --> 00:34:02,400
Oh. Rozłączył się.
Cześć.

324
00:34:11,247 --> 00:34:13,042
Wow.

325
00:34:21,749 --> 00:34:24,830
Zaczynamy.
Chodź tutaj.

326
00:34:24,855 --> 00:34:28,256
Przy okazji.
Bardzo podoba mi się twój miś.

327
00:34:28,281 --> 00:34:32,008
- Herb, moje dziecko.
- Wiesz, że jestem.

328
00:34:32,033 --> 00:34:34,911
Jak poszło?
Czy byłeś zły?

329
00:34:34,936 --> 00:34:36,816
- Taki zły.
- Oh!

330
00:34:36,841 --> 00:34:40,198
Mały ptaszek spadł
to wyłączone dzisiaj.

331
00:34:40,223 --> 00:34:43,138
Tęskniłem za Tobą!
♥H.

332
00:34:43,163 --> 00:34:45,576
to ja
Jestem „H”.

333
00:34:45,601 --> 00:34:48,875
Poza tym nie ma ptaków.
Również ja.

334
00:34:48,899 --> 00:34:50,314
Herba, poważnie.

335
00:34:50,339 --> 00:34:52,392
Chcę to odkopać
Williama Szekspira,

336
00:34:52,417 --> 00:34:55,038
żeby mógł zobaczyć
czym jest prawdziwe pisanie.

337
00:34:55,063 --> 00:34:56,535
Kocham to.

338
00:34:56,575 --> 00:34:59,375
To działa, bo cię kocham.

339
00:34:59,400 --> 00:35:02,813
Cóż, ja też cię kocham.

340
00:35:06,609 --> 00:35:09,735
Chłopcy.
Czy mógłbyś tu przyjść, proszę?

341
00:35:09,760 --> 00:35:16,809
Poznaj mojego męża, Herba.
Wynalazca, super geniusz, lis.

342
00:35:16,834 --> 00:35:19,085
Herb, to są nowi rekruci.

343
00:35:19,110 --> 00:35:23,312
Kevina, Stuarta i
ten śliczny maluch to Bob.

344
00:35:23,864 --> 00:35:30,496
Słusznie. Jesteście szaleni, mali i
bardzo żółty, i wykopałem to.

345
00:35:33,887 --> 00:35:35,870
Słodko, stary.

346
00:35:40,350 --> 00:35:41,826
- Wow.
- Fajny dom.

347
00:35:41,851 --> 00:35:43,772
Wiem, prawda?

348
00:35:43,797 --> 00:35:47,947
Tylko kilka rzeczy, które ukradłem
pomóc wypełnić pustkę.

349
00:35:53,043 --> 00:35:54,578
Sprawdzasz moją puszkę?

350
00:35:54,603 --> 00:35:55,984
Ukradliśmy to, bo w końcu

351
00:35:56,016 --> 00:35:58,660
ktoś wyraził moją miłość
zupy w formie malarskiej.

352
00:35:58,685 --> 00:36:00,279
- Wow.
- Woo.

353
00:36:00,304 --> 00:36:04,790
OK, słuchaj.
Nadszedł czas, aby zabrać się do pracy.

354
00:36:05,312 --> 00:36:07,142
Czy wiesz, kto to jest?

355
00:36:07,167 --> 00:36:09,026
Uch.
Karaluch?

356
00:36:09,051 --> 00:36:13,645
To królowa Elżbieta,
władca Anglii.

357
00:36:13,886 --> 00:36:17,666
Kocham Anglię.
Ich muzyka, moda.

358
00:36:17,691 --> 00:36:21,026
Poważnie myślę
pewnego dnia go obalić.

359
00:36:22,651 --> 00:36:26,240
W każdym razie. Ta blada woda pitna
nadzoruje to wszystko.

360
00:36:26,265 --> 00:36:29,212
Jestem jej największą fanką,
kochała swoją pracę.

361
00:36:29,237 --> 00:36:32,839
I naprawdę, naprawdę, naprawdę
chcę jej koronę.

362
00:36:36,001 --> 00:36:39,410
Kradzież korony i
wszystkie Twoje marzenia się spełnią.

363
00:36:39,435 --> 00:36:40,913
Szacunek!

364
00:36:40,938 --> 00:36:41,988
Moc!

365
00:36:42,013 --> 00:36:43,826
Banan!

366
00:36:43,851 --> 00:36:45,959
Banan!

367
00:36:55,876 --> 00:36:57,917
Aha, Henryku!

368
00:37:00,839 --> 00:37:03,570

369
00:37:33,979 --> 00:37:35,524
Nie.
Och, och, nie.

370
00:37:41,400 --> 00:37:42,945
Nie podchodźcie za blisko, chłopcy.

371
00:37:42,945 --> 00:37:45,558
Kiedy zostanie ukończony, tak się stanie
bądź moją ostateczną bronią. Ale.

372
00:37:45,583 --> 00:37:50,160
W tej chwili wycieka promieniowanie.
Jakbyś nie uwierzył.

373
00:37:51,275 --> 00:37:55,135
Więc jesteś tu po sprzęt.

374
00:37:58,391 --> 00:38:01,595
- Bob, Robert, Bobby, mój chłopcze.
- Tak?

375
00:38:01,621 --> 00:38:05,826
Zabierasz mnie daleko
rozciągliwy garnitur.

376
00:38:08,039 --> 00:38:10,809
Kevin, Kevo, siódmy Kevin.

377
00:38:10,834 --> 00:38:14,501
Jesteś dumnym posiadaczem 
mojego pistoletu z lampą lawową.

378
00:38:14,743 --> 00:38:18,102
To dziecko strzela prawdziwą lawą.

379
00:38:19,042 --> 00:38:20,459
Całkiem fajnie, prawda?

380
00:38:20,484 --> 00:38:25,740
I wreszcie Stu, Stu-art,
Stupermana, Pitstu.

381
00:38:25,765 --> 00:38:29,135
Mam dla ciebie najfajniejszy wynalazek,
prawdopodobnie kiedykolwiek.

382
00:38:30,165 --> 00:38:32,530
Hipnotyczny kapelusz!

383
00:38:38,751 --> 00:38:41,246
Możesz go użyć
zahipnotyzować kogokolwiek.

384
00:38:41,271 --> 00:38:42,608
Ktokolwiek!

385
00:38:42,633 --> 00:38:45,437
Och, wyglądasz wspaniale.

386
00:38:45,462 --> 00:38:49,425
Czuję się jak dumna mama
z 3 dziarskimi złymi synami.

387
00:38:49,450 --> 00:38:52,083
Uch. Szkarłat. Szkarłat.

388
00:38:52,359 --> 00:38:55,415
Nie, nie, nic nie mów,
Nie zrozumiałabym.

389
00:38:55,447 --> 00:39:00,126
Robi się późno, miałeś ważny dzień.
Musisz być wyczerpany.

390
00:39:03,704 --> 00:39:05,963
Wow.
Na pewno potrafi odbijać.

391
00:39:05,988 --> 00:39:10,994
No cóż, może uda mi się je załatwić
z bajką na dobranoc.

392
00:39:14,981 --> 00:39:16,657
Jak to brzmi, Bob?

393
00:39:16,682 --> 00:39:19,085
Pion? Pion?
Pion!

394
00:39:19,110 --> 00:39:20,547
Oh.
Opowieść na dobranoc?

395
00:39:20,572 --> 00:39:22,240
To świetny pomysł,

396
00:39:22,265 --> 00:39:27,752
Pójdę po ciasteczka i ciepłe mleko.
To będzie świetna zabawa!

397
00:39:28,072 --> 00:39:29,353
I opowieść na dobranoc.

398
00:39:29,377 --> 00:39:34,182
O tak, mam naprawdę, naprawdę
dobranoc, skarbie.

399
00:39:34,207 --> 00:39:39,256
Dawno, dawno temu
były 3 małe świnki.

400
00:39:39,868 --> 00:39:45,830
Pewnego pamiętnego dnia, świnie
spotkałem wielkiego złego wilka,

401
00:39:46,839 --> 00:39:49,526
który miał wspaniałe
niespodzianka dla nich,

402
00:39:49,551 --> 00:39:54,517
Wilk ofiarował 3 świnki i
wszyscy ich przyjaciele pracują dla niej.

403
00:39:54,542 --> 00:39:57,772
Wszyscy byliby tacy szczęśliwi.

404
00:39:58,240 --> 00:40:01,876
Wszystkie 3 małe świnki musiały zrobić
po prostu ukradłem jedną małą koronę.

405
00:40:01,901 --> 00:40:07,532
Tego piękny wilk pragnął od zawsze
była małą uliczną dziewczynką, bez środków do życia.

406
00:40:07,557 --> 00:40:11,335
Niekochany i opuszczony.

407
00:40:11,360 --> 00:40:14,928
Ale ta korona by oznaczała
była księżniczką.

408
00:40:14,952 --> 00:40:17,155
I wszyscy kochają księżniczkę.

409
00:40:17,181 --> 00:40:20,283
Więc wilk wysłał
świnki, żeby zdobyć tę koronę.

410
00:40:21,931 --> 00:40:24,478
Ale małe świnki takie nie były
aż do wyzwania.

411
00:40:24,503 --> 00:40:26,760
Nie udało im się spełnić swojej misji.

412
00:40:26,792 --> 00:40:29,883
Więc wilk sapał i sapał

413
00:40:29,908 --> 00:40:33,640
i ona je zdmuchnęła
 oblicze ziemi.

414
00:40:39,048 --> 00:40:40,609
Koniec.

415
00:40:44,391 --> 00:40:48,074
Powodzenia w zdobyciu korony
jutro, małe świnki.

416
00:40:48,884 --> 00:40:51,833
Wiem, że mnie nie zawiedziesz.

417
00:40:59,444 --> 00:41:01,630
Wieża Londynu

418
00:41:01,655 --> 00:41:02,757
Tower of London - LONDYN

419
00:41:17,467 --> 00:41:20,068
Witam.
3 proszę.

420
00:41:20,093 --> 00:41:23,056
Nie wolno ci
wejść bez osoby dorosłej.

421
00:41:23,081 --> 00:41:25,310
Wstyd, chuligani.

422
00:41:42,322 --> 00:41:44,980
Ile biletów, proszę?

423
00:41:45,760 --> 00:41:47,622
3, proszę.

424
00:41:47,869 --> 00:41:50,790
1 proszę.
1.

425
00:41:56,016 --> 00:41:59,634
- Baw się dobrze, kochanie.
- Dziękuję.

426
00:42:24,754 --> 00:42:28,541
Hej!
Co tu robisz?

427
00:42:29,745 --> 00:42:32,145
To jest obszar zastrzeżony!

428
00:42:32,170 --> 00:42:34,172
Ręce w górę!

429
00:42:35,028 --> 00:42:36,398
Pozwól mi to zrobić.

430
00:42:40,744 --> 00:42:42,520
Przestań!

431
00:42:44,973 --> 00:42:47,661
Odzyskać!

432
00:44:03,528 --> 00:44:05,629
Więc.

433
00:44:05,654 --> 00:44:09,465
Przyszedłeś po
koronę królowej, prawda?

434
00:44:09,490 --> 00:44:12,632
Cóż, zamierzasz
muszą przeze mnie przejść.

435
00:44:12,657 --> 00:44:15,861
Strażnik!
Korony.

436
00:44:20,895 --> 00:44:25,340
Myślisz, że to zabawne
kpić ze starszych, prawda?

437
00:44:26,509 --> 00:44:28,515
Byłem tu
przez dziesięciolecia.

438
00:44:28,540 --> 00:44:34,119
Czekam tylko aż ktoś spróbuje
i ukraść skarb królowej.

439
00:44:34,544 --> 00:44:36,818
Dobra.
Ja to zrobię.

440
00:44:37,909 --> 00:44:41,421
Co mówisz?
I nie obchodzi mnie to!

441
00:44:41,447 --> 00:44:43,554
He, he.
Ha ha ha.

442
00:44:46,479 --> 00:44:49,383
O nie, nie musisz.

443
00:44:50,217 --> 00:44:52,393
Zejdź z drogi.

444
00:45:33,982 --> 00:45:35,848
Cześć.

445
00:45:55,875 --> 00:45:57,784
Cześć.

446
00:45:57,809 --> 00:45:59,368
- Zatrzymaj gościa!
- Zatrzymajcie go, ludzie!

447
00:45:59,393 --> 00:46:01,819
- Do nóg.
- Zamroź.

448
00:46:06,208 --> 00:46:07,536
Och.
Maniakalny.

449
00:46:07,561 --> 00:46:09,697
Kevinie!

450
00:46:14,890 --> 00:46:17,061
Królowa została porwana, sierż.

451
00:46:17,086 --> 00:46:18,688
Cholera!

452
00:46:42,352 --> 00:46:45,619
- Co się dzieje?
- Cześć.

453
00:46:51,122 --> 00:46:56,513
Panowie nie kradną
 korony damskie!

454
00:47:12,682 --> 00:47:15,415
O nie, nie, nie...

455
00:47:19,018 --> 00:47:20,980
Och, kochanie!

456
00:47:34,399 --> 00:47:37,777
Ty łajdaku.
Po nich!

457
00:47:40,854 --> 00:47:41,339
Zatrzymaj tchórza!

458
00:47:41,364 --> 00:47:43,624
- Zatrzymaj tchórza!
[MIECZ W KAMIENIU]

459
00:47:44,413 --> 00:47:46,421
Jesteś otoczony.

460
00:48:02,343 --> 00:48:04,573
Och, cholera!

461
00:48:04,712 --> 00:48:08,623
Jeden z najsłynniejszych mitów Anglii
stało się rzeczywistością.

462
00:48:08,767 --> 00:48:11,124
Jako nowy król
został koronowany.

463
00:48:11,149 --> 00:48:14,247
Bob, który wydaje się być
łyse dziecko z żółtaczką

464
00:48:14,272 --> 00:48:16,758
Wyciągnął słynny miecz
prosto z kamienia

465
00:48:16,783 --> 00:48:20,569
która legenda głosi,
czyni go nowym królem,

466
00:48:20,728 --> 00:48:23,478
Mały żółty zdrajca!

467
00:48:36,737 --> 00:48:39,506
Ah-ha-ha.
Anglia!

468
00:48:39,531 --> 00:48:43,021
Anglia!
Anglia!

469
00:48:43,264 --> 00:48:45,196
Anglia.

470
00:48:46,959 --> 00:48:48,776
- Anglia.
- Anglia.

471
00:48:48,995 --> 00:48:50,745
- Anglia.
- Anglia.

472
00:49:37,931 --> 00:49:40,003
Witaj, królu Bobie.

473
00:49:40,028 --> 00:49:42,571
Witamy w Pałacu Buckingham.

474
00:49:42,595 --> 00:49:44,418
Uch.
Nie.

475
00:49:44,444 --> 00:49:46,548
Och.
Co się dzieje, Wasza Wysokość?

476
00:49:46,573 --> 00:49:48,659
Cokolwiek Cię niepokoi,
możemy to naprawić.

477
00:49:48,684 --> 00:49:51,632
- Po prostu to nazwij.
- Oh.

478
00:50:18,969 --> 00:50:20,684
Królu Bobie!

479
00:50:20,709 --> 00:50:22,894
- Tak!
- Hurra!

480
00:50:22,919 --> 00:50:24,926
- Królu Bobie!
- Tak.

481
00:51:01,574 --> 00:51:03,576
Królu Bobie!

482
00:51:14,171 --> 00:51:16,187
Czekaj.

483
00:51:26,194 --> 00:51:28,958
- Taaa!
- Król Bob.

484
00:51:46,103 --> 00:51:47,831
Tak, królu Bobie.

485
00:51:50,217 --> 00:51:51,774
Król Bob?

486
00:51:52,124 --> 00:51:54,141
Król Bob?

487
00:52:05,561 --> 00:52:07,598
Piłka...

488
00:52:07,707 --> 00:52:10,372
Jak śmiecie.
Ach!

489
00:52:16,635 --> 00:52:17,904
Szkarłat.

490
00:52:17,929 --> 00:52:21,632
Nie denerwuj mnie, Scarlet.
Wy, wbijający nóż w plecy, mali zdrajcy!

491
00:52:21,657 --> 00:52:25,263
Korzystanie z wynalazków Herba
ukraść moją koronę!

492
00:52:26,827 --> 00:52:29,178
Czuję się wykorzystany
nie będę kłamać.

493
00:52:29,203 --> 00:52:31,893
Ukradłeś moje marzenie.

494
00:52:31,918 --> 00:52:35,014
Miałem zamiar zwyciężyć
Pewnego dnia Anglia.

495
00:52:35,039 --> 00:52:37,025
Było
być koronacją.

496
00:52:37,051 --> 00:52:39,660
A ja jechałem
zostać królową,

497
00:52:39,685 --> 00:52:41,615
Każda chwila była zaplanowana.

498
00:52:41,640 --> 00:52:44,979
założyłabym sukienkę
tak błyszcząco i promiennie.

499
00:52:45,004 --> 00:52:48,114
I każdego, kto we mnie wątpił

500
00:52:48,139 --> 00:52:52,341
Oglądałbym
i będą płakać.

501
00:52:52,366 --> 00:52:55,805
Miałem być obrazem
elegancji i klasy!

502
00:52:55,830 --> 00:52:58,734
I wy, głupcy
schrzaniłem to!

503
00:52:58,759 --> 00:53:01,263
Nie, nie, nie.
Korona dla ciebie.

504
00:53:01,615 --> 00:53:03,362
Nie, nie, nie.
Król Bob.

505
00:53:03,387 --> 00:53:06,157
Nie można tak po prostu zrzec się tronu.

506
00:53:06,182 --> 00:53:08,014
Kto zaprosił na plac?

507
00:53:08,039 --> 00:53:11,669
I zdecydowanie nie możesz po prostu
dać tę pracę tej kobiecie.

508
00:53:11,694 --> 00:53:13,400
Istnieją prawa.

509
00:53:13,425 --> 00:53:14,727
Prawa?

510
00:53:22,310 --> 00:53:24,633
Bob King oficjalnie zmienił prawo.

511
00:53:24,658 --> 00:53:28,406
Oczyszczanie drogi dla Scarlet Overkill
zostać koronowaną na królową Anglii,

512
00:53:28,431 --> 00:53:31,760
Będzie koronowana w Londynie
historyczne opactwo westminsterskie.

513
00:53:31,785 --> 00:53:33,184
Gdybym nie był taki grzeczny,

514
00:53:33,209 --> 00:53:35,797
Mówię, że to pewne
zagłada dla kraju,

515
00:53:35,822 --> 00:53:37,277
Jeśli nie, świat.

516
00:53:37,302 --> 00:53:41,059
Ale jestem bardzo grzeczny,
że będę trzymać język za zębami.

517
00:53:41,084 --> 00:53:43,993
Ale poważnie,
wszyscy mamy duże kłopoty.

518
00:53:47,474 --> 00:53:50,021
Nie mam czasu
aby odpowiedzieć na wszelkie pytania.

519
00:53:50,046 --> 00:53:53,348
Jestem tuż nad i
poza obowiązkiem.

520
00:53:53,373 --> 00:53:59,151
Jesteś 3 malutkie złote
Cudotwórcy w kształcie pigułek.

521
00:53:59,176 --> 00:54:03,598
I ukradłeś nie tylko Anglię,
ale moje serce.

522
00:54:03,633 --> 00:54:06,072
- Scarlet, tutaj.
- Tutaj.

523
00:54:07,586 --> 00:54:09,199
Przepraszam?

524
00:54:11,487 --> 00:54:14,360
Ojej, tak wiele.

525
00:54:14,385 --> 00:54:16,051
Dobrze dla ciebie,

526
00:54:16,081 --> 00:54:19,680
Cóż.
Wszyscy dostaniecie to, na co zasłużyliście.

527
00:54:51,072 --> 00:54:53,258
Zacząć robić.
Zacząć robić.

528
00:54:56,578 --> 00:54:58,108
Problem.

529
00:55:03,472 --> 00:55:05,644
Nie chcę, żebyś to zrobił
odbierz to w niewłaściwy sposób.

530
00:55:05,669 --> 00:55:07,001
Ale nienawidzę cię.

531
00:55:07,026 --> 00:55:09,246
Myślałam, że mogę
pogódź się z tym, co zrobiłeś.

532
00:55:09,271 --> 00:55:12,349
Ale czuję się taki zdradzony.

533
00:55:12,374 --> 00:55:16,578
Myślę, tak, myślę
będziemy musieli się rozstać.

534
00:55:16,603 --> 00:55:18,922
I to nie jesteś ty.

535
00:55:19,177 --> 00:55:20,386
Och, czekaj, poczekaj.

536
00:55:20,425 --> 00:55:22,937
To ty.
To na 100% ty.

537
00:55:22,962 --> 00:55:24,469
huh.
Nie, nie.

538
00:55:24,494 --> 00:55:28,833
Więc usiądźcie wygodnie, Minionki.
Poczuj się naprawdę komfortowo.

539
00:55:28,858 --> 00:55:36,517
Ponieważ to jest miejsce, w którym będziesz spędzać czas
resztę waszego bezwartościowego małego życia.

540
00:55:37,913 --> 00:55:41,774
W porządku, zróbmy to.

541
00:55:42,878 --> 00:55:47,293
Kim jest ten przystojny Herb?
Nie, nazywam się Blerb.

542
00:55:47,318 --> 00:55:49,080
Jestem mistrzem lochów.

543
00:55:49,105 --> 00:55:52,350
Przygotowany na tortury, co też robię.

544
00:55:53,250 --> 00:55:55,013
W porządku, czy jest nam wygodnie?

545
00:55:55,038 --> 00:55:58,955
Nie ma znaczenia.
To jest tortura.

546
00:56:04,554 --> 00:56:08,028
Wow, trudniej niż myślałem.
Następna maszyna.

547
00:56:08,053 --> 00:56:13,744
Och, witamy w zawieszonym mieście.
Ludność, ty.

548
00:56:19,963 --> 00:56:22,727
Skończ to.
To naprawdę nieprofesjonalne.

549
00:56:22,752 --> 00:56:24,202
Żadnego śmiechu w lochu,

550
00:56:24,227 --> 00:56:26,772
Chcę zobaczyć łzy i
Chcę słyszeć krzyki.

551
00:56:26,797 --> 00:56:28,483
Albo dostanę..

552
00:56:28,508 --> 00:56:29,747
- Czekaj.
- Hej.

553
00:56:29,772 --> 00:56:32,852
Uff, mam świetny pomysł.

554
00:56:34,421 --> 00:56:37,355
Spójrz na to.
Ah-ha-ha.

555
00:56:42,645 --> 00:56:45,933
Witaj, przyszły król Herb Overkill.

556
00:56:45,958 --> 00:56:48,305
Proszę przyjść na górę
przygotować się do koronacji.

557
00:56:48,330 --> 00:56:51,523
Cóż, mam nadzieję, że się nauczysz 
twoja lekcja na dzisiaj.

558
00:56:52,160 --> 00:56:57,962
A tak przy okazji, to byłem ja,
Herb, cały czas.

559
00:56:58,807 --> 00:57:02,043
Nawet nie wiem 
ktoś o imieniu Blerb.

560
00:57:05,575 --> 00:57:10,810
Jestem godzinami od stania się
królowa Anglii.

561
00:57:10,835 --> 00:57:12,620
Wiem, to gaz.

562
00:57:12,645 --> 00:57:14,858
- W końcu zdobędę koronę.
- Tak.

563
00:57:14,888 --> 00:57:16,312
To wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem.

564
00:57:16,343 --> 00:57:19,484
Będę taki szczęśliwy.

565
00:57:19,509 --> 00:57:22,597
Ale pozwól, że cię zapytam
coś, Fabrice.

566
00:57:22,622 --> 00:57:26,791
Czy to
tak ci wygląda?

567
00:57:28,025 --> 00:57:33,727
Pani Overkill, włosy na zdjęciu
to tylko 2 faliste linie.

568
00:57:33,752 --> 00:57:36,663
Więc. I co teraz,
jesteś krytykiem sztuki?

569
00:57:36,688 --> 00:57:39,579
Narysowałem to kiedy
Miałem 5 lat.

570
00:57:39,604 --> 00:57:41,704
Zejdź mi z oczu.

571
00:57:44,806 --> 00:57:46,779
Żegnaj, Fabrice.

572
00:57:46,804 --> 00:57:49,542
lubiłem go,
był zabawny.

573
00:57:49,567 --> 00:57:51,208
A więc, co o tym sądzisz?
z sukienki?

574
00:57:51,233 --> 00:57:53,337
Och, to takie piękne,

575
00:57:53,362 --> 00:57:57,899
więc moda do przodu,
więc Valentino.

576
00:57:57,924 --> 00:58:00,517
Mam dekolt w kształcie serca
ponieważ jesteś moim kochaniem.

577
00:58:00,542 --> 00:58:04,694
Odblaskowa wysoka, kolorowa i wcięta talia
prostsza, bardziej walentynkowa.

578
00:58:04,719 --> 00:58:06,489
Materiał to mieszanka tafty

579
00:58:06,514 --> 00:58:08,303
i kamizelkę kuloodporną o dużej gęstości.

580
00:58:08,328 --> 00:58:10,535
W pełni uzbrojony i załadowany.

581
00:58:11,061 --> 00:58:13,743
I świecą.
To jest nuklearne.

582
00:58:13,768 --> 00:58:16,437
Ładny.
Jeszcze tylko jedna rzecz do zrobienia.

583
00:58:16,462 --> 00:58:18,719
Muszę dobrze wyglądać
dla publiczności.

584
00:58:19,383 --> 00:58:22,295
- Nie masz nic przeciwko?
- Moja przyjemność.

585
00:58:23,364 --> 00:58:26,457
Trochę mocniej, kochanie.
Chodź, mogę to wziąć.

586
00:58:26,482 --> 00:58:28,409
Trochę mocniej.

587
00:58:28,642 --> 00:58:30,123
Mocniej.

588
00:58:30,655 --> 00:58:34,070
Musi mieć węższą talię.

589
00:58:34,095 --> 00:58:36,549
Wydaje się działać.
Wydaje się działać.

590
00:58:36,701 --> 00:58:37,936
Tracę czucie w nogach.

591
00:58:37,961 --> 00:58:40,414
Doskonały.
Mocno, mocno, mocno.

592
00:58:46,276 --> 00:58:47,482
Bob, Stuart.

593
00:58:47,512 --> 00:58:49,143
- Co?
- Pomóż mi.

594
00:58:49,168 --> 00:58:50,753
Zadrzeć.
Zadrzeć.

595
00:58:50,910 --> 00:58:52,776
Zadrzeć.
Zadrzeć.

596
00:58:53,871 --> 00:58:56,250
Ratunku.
Ratunku!

597
00:59:29,163 --> 00:59:31,022
PRZEPRASZAM
ZA TWOJĄ STRATĘ

598
00:59:31,047 --> 00:59:35,226
PRZEPRASZAM SZARŁAT

599
01:00:04,107 --> 01:00:06,100
Kocham cię, Scarlett!

600
01:00:06,125 --> 01:00:10,483
Fala królowej. Fala królowej.
Królowa macha.

601
01:00:18,610 --> 01:00:23,730
Jestem bardzo podekscytowany.  To jest idealne.
Wszyscy wyglądają tak ładnie.

602
01:00:23,755 --> 01:00:27,966
Och, jesteś po prostu uroczy.

603
01:00:28,879 --> 01:00:30,383
Oh.
Tak!

604
01:00:30,408 --> 01:00:32,628
I ta muzyka.

605
01:00:32,653 --> 01:00:35,569
Kim jest ten organista?
Ona jest dobra.

606
01:00:35,598 --> 01:00:37,578
Prawidłowy?
Wygląda jak Edna.

607
01:00:37,603 --> 01:00:40,978
- Edno! Jesteś bardzo dobry.
- Kto to jest?

608
01:00:44,045 --> 01:00:47,121
Dziękuję, że to robisz, Ojcze.
Wielki fan.

609
01:00:47,150 --> 01:00:51,294
Chodź tu, pozwól mi cię ucisnąć.
Jesteś taki puszysty.

610
01:01:54,910 --> 01:01:59,958
Czy dojdziesz do swojej mocy, bo Prawo
i Sprawiedliwość, w Miłosierdziu,

611
01:02:27,566 --> 01:02:30,575
Czy Scarlet przesadzasz...

612
01:03:05,078 --> 01:03:12,039
Ogłaszam cię, Scarlet Overkill,
królowa Anglii.

613
01:03:14,653 --> 01:03:16,262
Kevina.

614
01:03:23,166 --> 01:03:26,078
Szkarłat. Szkarłat.
Moja królowa.

615
01:03:26,103 --> 01:03:28,530
Niech mi ktoś pomoże!

616
01:03:29,747 --> 01:03:32,442
Chodź, chodź.
Podnieś na 2.

617
01:03:32,481 --> 01:03:35,052
1, 2...

618
01:03:47,389 --> 01:03:52,791
- Scarlet, nic ci nie jest.
- Próbował mnie zabić!

619
01:03:53,875 --> 01:03:56,851
Chłopaki. To nie jest
dłużej koronacja.

620
01:03:56,876 --> 01:03:59,552
To jest egzekucja!

621
01:03:59,577 --> 01:04:01,725
Zdobądź je!

622
01:04:05,684 --> 01:04:09,604
Oj, Nelly!
Biegnijcie koledzy, uciekajcie!

623
01:04:54,237 --> 01:04:56,332
Jesteś mój.

624
01:05:15,400 --> 01:05:17,835
Hej.
Mam jednego.

625
01:06:06,416 --> 01:06:08,818
Uważaj na lukę.

626
01:06:10,084 --> 01:06:12,454
Uważaj na lukę.

627
01:06:15,600 --> 01:06:17,405
Uważaj na lukę.

628
01:06:17,430 --> 01:06:19,489
Uważaj na lukę.

629
01:06:30,054 --> 01:06:32,169
A co z tym?

630
01:06:32,194 --> 01:06:35,324
Dlaczego królowa
iść do dentysty?

631
01:06:35,349 --> 01:06:39,267
Aby mieć koronę zębów.
Ha-ha-ha.

632
01:06:40,039 --> 01:06:42,924
Opowiedz nam jeszcze jedno, Lizzie.

633
01:06:44,444 --> 01:06:46,484
Och, to ty,

634
01:06:46,509 --> 01:06:51,698
Wszyscy, to jest jeden z tych małych ludzi
który ukradł mi monarchię.

635
01:06:51,723 --> 01:06:55,049
I jak to jest
ćwiczy dla ciebie?

636
01:06:56,564 --> 01:07:00,277
O, tak, tak.
Widziałem w telewizji, co się dzieje.

637
01:07:00,663 --> 01:07:06,114
Co miało być koronacją 
Scarlet Overkill poszło strasznie źle.

638
01:07:08,121 --> 01:07:11,694
Kevina. Kevina.
Wiem, że tam jesteś.

639
01:07:11,719 --> 01:07:16,944
Myślisz, że uciekłeś,
cóż, co my tu mamy?

640
01:07:17,251 --> 01:07:18,767
Pion?
Stuarta?

641
01:07:18,792 --> 01:07:21,215
Którego mam zabić pierwszego?

642
01:07:21,241 --> 01:07:27,107
Mały Bob. Stuarta. 
Pion. Stuarta. Hmm.

643
01:07:27,132 --> 01:07:32,514
Zrobię to, Kevinie,
jeśli nie wrócisz tu przed świtem.

644
01:07:32,539 --> 01:07:34,313
O mój.

645
01:07:53,840 --> 01:07:56,023
Oto on.

646
01:08:04,191 --> 01:08:06,280
Podążaj za mną.

647
01:08:18,261 --> 01:08:21,402
Trudniej. 
To tylko moja głowa.

648
01:08:23,777 --> 01:08:27,445
Tędy. Idź po niego.
Idź, idź, idź...

649
01:08:42,041 --> 01:08:43,550
[NIE NACISKAJ PRZYCISKU ⇒]

650
01:08:44,493 --> 01:08:46,030
[NIE URUCHAMIAJ TEGO PRZEŁĄCZNIKA]

651
01:08:47,481 --> 01:08:49,217
[NIE ciągnij tej dźwigni!]

652
01:08:54,717 --> 01:08:57,238
<kolor czcionki="
Uruchomiono broń ostateczną.

653
01:08:57,263 --> 01:08:58,830
Aktywacja w

654
01:08:58,855 --> 01:08:59,881
3.

655
01:08:59,906 --> 01:09:00,835
2.

656
01:09:00,860 --> 01:09:02,327
1.

657
01:09:31,003 --> 01:09:32,889
Cześć.

658
01:09:41,783 --> 01:09:43,677
To jest to, chłopcy.

659
01:09:43,817 --> 01:09:46,035
Sprawy nie wyglądają dla ciebie dobrze.

660
01:09:46,060 --> 01:09:48,587
Oh.
A ja zatrzymuję niedźwiedzia.

661
01:09:49,414 --> 01:09:51,755
Nie będziesz tego potrzebować
gdzie idziesz.

662
01:09:51,839 --> 01:09:53,570
Niebo.

663
01:10:08,334 --> 01:10:12,316
Do widzenia. Pożegnaj się, Bob.
Do widzenia.

664
01:10:51,207 --> 01:10:54,221
Czekaj, co?
Jak on to zrobił?

665
01:10:54,259 --> 01:10:55,919
Potrzymaj mojego misia.

666
01:11:24,840 --> 01:11:26,353
Więc taki jest twój plan?

667
01:11:26,378 --> 01:11:30,791
Stać się większym celem?
Ha-ha-ha.

668
01:11:42,926 --> 01:11:45,902
DOBRZE!

669
01:11:57,093 --> 01:11:58,753
Ha ha ha ha.

670
01:12:04,347 --> 01:12:05,750
I tak mi pomóż.

671
01:12:05,775 --> 01:12:09,703
Nie chcę nigdy widzieć innego
o twoich głupich, wysmarowanych masłem twarzach!

672
01:12:09,728 --> 01:12:10,947
Szkarłat!
Szkarłat!

673
01:12:10,972 --> 01:12:12,166
Co?

674
01:12:12,191 --> 01:12:13,610
Szkarłat!
Szkarłat!

675
01:12:13,635 --> 01:12:16,529
Och, chyba żartujesz.

676
01:12:18,350 --> 01:12:22,385
O nie, nie musisz.
Ha!

677
01:12:28,343 --> 01:12:31,176
I tak dla przypomnienia,
moje małe podwójne jajka.

678
01:12:31,201 --> 01:12:35,687
Możesz podziękować Kevinowi za
co ci zrobię!

679
01:12:35,712 --> 01:12:38,662
Ach! Ty!
O ty.

680
01:12:46,464 --> 01:12:47,881
Tony!
Hej, hej.

681
01:12:47,906 --> 01:12:50,367
Samiec!
I Chris!

682
01:13:07,111 --> 01:13:08,963
Uuu.

683
01:13:12,230 --> 01:13:13,629
Wystarczająco!

684
01:13:13,654 --> 01:13:18,825
To... kończy się... teraz...!

685
01:13:45,495 --> 01:13:49,532
Ha-ha-ha, imbecylu.
Miłej zabawy podczas eksplodowania.

686
01:13:49,558 --> 01:13:51,484
Weź mnie
dom...

687
01:13:51,509 --> 01:13:54,507
- Skąd ten pośpiech? 
- Muszę się stąd wydostać.

688
01:13:55,154 --> 01:13:58,822
Pozwól... nam... iść!

689
01:14:01,591 --> 01:14:04,630
och!

690
01:14:05,642 --> 01:14:08,560
Nie, nie, nie...

691
01:14:16,923 --> 01:14:20,019
Kevin!

692
01:15:00,903 --> 01:15:02,411
Patrzeć!

693
01:15:31,610 --> 01:15:33,337
Auć.

694
01:16:06,328 --> 01:16:08,486
Panie i panowie.

695
01:16:08,511 --> 01:16:14,205
Jesteśmy tu dzisiaj
aby uczcić Minionki.

696
01:16:18,724 --> 01:16:22,883
Kraj jest wam winien ok 
wielki dług wdzięczności.

697
01:16:23,076 --> 01:16:28,776
Bob, byłeś mądry i 
szlachetny król przez całe 8 godzin.

698
01:16:28,801 --> 01:16:32,261
Więc dla ciebie 
Oferuję tę malutką koronę

699
01:16:32,286 --> 01:16:35,097
dla twojego pluszowego misia, Tim.

700
01:16:36,009 --> 01:16:38,155
Dziękuję.
Dziękuję.

701
01:16:38,180 --> 01:16:39,943
Oh.
Bardzo dobrze, Bobie.

702
01:16:39,968 --> 01:16:43,744
Och... 
Och, spektakularne!

703
01:16:43,769 --> 01:16:47,185
Jestem z was taki dumny, chłopcy.

704
01:16:47,210 --> 01:16:49,710
- Och, Stuarcie.
- Ach.

705
01:16:49,831 --> 01:16:56,212
Dla Ciebie mam taką piękną, 
super duper niesamowite

706
01:16:56,237 --> 01:16:58,213
kula śnieżna.

707
01:17:00,218 --> 01:17:01,721
I spójrz, spójrz.

708
01:17:01,746 --> 01:17:04,141
Godziny emocji.

709
01:17:04,166 --> 01:17:08,815
Och, ach. Tak.
Dziękuję.

710
01:17:10,847 --> 01:17:14,883
Och, Stuarcie. 
Po prostu się z tobą droczymy.

711
01:17:14,908 --> 01:17:18,753
Nie złość się na mnie.
To był pomysł Kevina.

712
01:17:20,215 --> 01:17:23,220
Mamy dużo 
lepsza niespodzianka dla ciebie.

713
01:17:23,245 --> 01:17:25,655
Tutaj. 
Super Mega Ukulele.

714
01:17:25,680 --> 01:17:28,554
Wo-Wow.
Fajny.

715
01:18:03,221 --> 01:18:04,766
Dziękuję.

716
01:18:04,946 --> 01:18:06,522
Prawidłowy.

717
01:18:07,043 --> 01:18:09,806
I na koniec Kevin.

718
01:18:11,980 --> 01:18:15,595
Jesteś bohaterem
najwyższy porządek.

719
01:18:15,620 --> 01:18:20,578
Za Twoją odwagę i męstwo,
Pasuję cię na rycerza.

720
01:18:20,603 --> 01:18:24,532
Odtąd, 
jesteś Sir Kevinem.

721
01:18:24,868 --> 01:18:26,700
Dobrze zrobiony.

722
01:18:36,355 --> 01:18:38,617
Cóż za piękna chwila.

723
01:18:38,642 --> 01:18:40,732
- Kumbaya!
- Kumbaya!

724
01:18:40,757 --> 01:18:46,123
Naród i świat był
świętujemy Kevina, Stuarta i Boba,

725
01:18:46,148 --> 01:18:48,338
które trwają kilka tysięcy lat 
nie wystarczyły.

726
01:18:48,363 --> 01:18:53,588
Bez wątpienia, ale wszystko było 
w końcu idą swoją drogą.

727
01:18:53,613 --> 01:18:57,209
Kevin nigdy nie był bardziej dumny.

728
01:18:57,234 --> 01:18:59,239
Ale czegoś brakowało.

729
01:18:59,264 --> 01:19:02,737
Ha ha, tak. Dobry występ
Dobry występ.

730
01:19:03,571 --> 01:19:06,684
Moja korona zniknęła.
Zniknęło!

731
01:19:06,709 --> 01:19:09,515
- Kurwa!
- Straciła koronę.

732
01:19:12,950 --> 01:19:15,139
Ha-ha-ha...

733
01:19:21,017 --> 01:19:22,628
Zabrali mi wszystko.

734
01:19:22,653 --> 01:19:25,104
Mój zamek. 
Moja reputacja.

735
01:19:25,129 --> 01:19:27,806
Sprawa wyglądała ponuro, kochanie,
Nie będę kłamać.

736
01:19:27,831 --> 01:19:32,336
Ale teraz przynajmniej
Mam swoją koronę!

737
01:19:45,969 --> 01:19:48,772
Chłopie, oddaj mi to.

738
01:19:48,798 --> 01:19:51,963
Nie, nie sądzę.

739
01:19:51,988 --> 01:19:55,354
Nie masz pojęcia 
z kim zadzierasz.

740
01:19:55,379 --> 01:19:58,927
Jestem najlepszy 
superzłoczyńca wszechczasów.

741
01:19:59,377 --> 01:20:01,956
Och, byłeś?

742
01:20:33,355 --> 01:20:39,580
Czy naprawdę na to pozwolisz 
mały pingwinek, żeby uciec z moją koroną?

743
01:20:40,381 --> 01:20:44,952
Och, Herbie.
Skończyłem.

744
01:20:48,722 --> 01:20:51,609
Dla mnie?
Oh.

745
01:20:51,634 --> 01:20:55,386
Tak, dla ciebie.
Do widzenia.

746
01:20:55,411 --> 01:20:57,551
Wielki szefie!

747
01:20:59,079 --> 01:21:03,595
I tak właśnie było z Minionkami 
znalazł nowego szefa.

748
01:21:03,620 --> 01:21:05,633
Był przebiegły.
Był zły.

749
01:21:05,658 --> 01:21:07,210
Był doskonały.

750
01:21:07,235 --> 01:21:09,197
on był...

751
01:21:09,222 --> 01:21:12,023
nikczemne.

752
01:21:15,097 --> 01:21:20,190
Podtytuł stworzony przez - Aorion -